岩手県陸前高田市の避難所になっているサンビレッジへインクカートリッジをお届けしました。

インクカートリッジは陸前高田市の伊東文具店で購入。陸前高田市消防団高田分団の熊谷成樹さんが届けてくれました。

サンビレッジは近代的な体育館を備えたスポーツ施設で、現在は体育館の中には避難者が寝泊まりするテントが張られています。避難者数100人ほどの大きな避難所ですが、世帯ごとにテントが用意されていてプライバシー対策ができています。インクカートリッジは避難所の自治会へお渡ししました。

伊東文具店は陸前高田市で震災後最初に開店した仮設店舗で営業をはじめています。

皆さまのご支援に心から感謝いたします。

商品 Item: キヤノン インクカートリッジ BCI-325PGBGK 5個
支援者 Supporters: @_alizarin様, リンド様, @gonbey15様, @junkokikkawa様

商品 Item: キヤノン インクカートリッジ BCI-326+325/5MP 3個
支援者 Supporters: @gonbey15様, リンド様, @junkokikkawa様

掛け時計と延長コードを岩手県陸前高田市の雇用促進住宅仮設住宅へお届けしました。

商品の受け取りとお届けをしてくれたのは、陸前高田市消防団高田分団員の熊谷成樹さんです。
仮設店舗で営業を再開した伊東文具店の伊東紗智子さんから商品を受け取り、仮設住宅となっている雇用促進住宅に入居している白江さんにお渡ししました。

掛け時計と延長コードは、入居時の日用品セットに含まれていないため、非常に喜ばれました。
仮設住宅に入居するということは自治体からの物資援助がなくなり、収入がなくなった、または減ってしまった家庭が多い中、出費が必要となってくる苦しい時期の始まりとなります。皆さまの息の長いご支援をよろしくお願いいたします。

皆さまのご支援に心からの感謝を申し上げます。

We delivered a wall clock and an extension cord to the temporary housing for the Employment Promotion Housing in Rikuzentakata City, Iwate Prefecture.

The person who received and delivered the supplies was Mr. Kumagai, a member of the Rikuzentakata City Fire Department Takata Division.

First, we received the supplies from Ms. Ito of Ito Stationery Store and delivered them to Mr. Shirae, who lives in the temporary housing of the Employment Promotion Housing.

The wall clock and extension cord were not included in the daily necessities set provided when they moved in, so they were very much appreciated.
Many of the families who move into temporary housing have lost their income or have had their income reduced, and this is the beginning of a difficult time when they need to make expenditures. We would like to ask for your continued support.

商品 Item: リズム時計 デイリー掛時計 30個
支援者 Supporters: @GuideYu様, オートダイレクト様, @gonbey15様, 結の会様, ルーク様, @ukkisaragi様

商品 Item: パナソニック 3メートル延長コード 10本
支援者 Supporters: 栃木県の匿名様, @Amrita_Eiren様, @miffumi様