石川県鳳珠郡穴水町の穴水町ボランティアセンターへ、ボランティアさんなどが使用する作業用手袋を届けました。

作業服などの用品店「アタックマン水口」の水口純一さん（写真右）が、2024年6月29日に直接配達してくれました。

穴水町ボランティアセンターは、穴水町社会福祉協議会が運営し、町内外からボランティア作業をしに来てくださる人で賑わっています。

ご支援に感謝します。
ありがとうございました。

商品 Item: 000021 エステー ニトリル作業用手袋 No.600（穴水町ボランティアセンターへお届け）
支援者 Supporters: Mr.S, Mr.S, Mr.S, Mr.S, 柴崎賀一様, Mr.S, 月人様, Mr.S, Mr.S

商品 Item: 000022 オタフク 作業用手袋 A-32 3組セット（穴水町ボランティアセンターへお届け）
支援者 Supporters: はっち様, @mcz_orz, 浜谷和宏様, Mr.S

Working gloves were delivered to the Anamizu-machi Volunteer Center in Anamizu Town, Hōsui District, Ishikawa Prefecture, for use by volunteers and others.

Mr. Junichi Mizuguchi of "Attackman Mizuguchi," a store that sells work clothes and other supplies, delivered the items directly on June 29, 2024.

The Anamizu Volunteer Center is operated by the Anamizu Town Social Welfare Council and is bustling with volunteers from both inside and outside the town.

Thanks a lot for your kindly support.

石川県七尾市の矢田郷地区コミュニティセンター避難所へ、お弁当30人分を届けました。

「主婦の店」のスタッフが、2024年6月13日、避難所のスタッフへ直接渡してくれました。
主婦の店は地元でよく知られた惣菜屋さんで、リーズナブルでおいしいお弁当を作っています。スタッフの皆さんもそれぞれ被災しており、忙しいなかで対応してくれました。
（写真は左から、避難所運営の責任者で矢田郷地区まちづくり協議会の関軒明宏さん、主婦の店のスタッフさん、AidShop.orgの山崎です。右手の親指を立てるポーズは、もちろん、能登半島をあらわしています）

矢田郷地区コミュニティセンター避難所には2024年6月1日時点で37人の避難者がおり、仮設住宅の完成などにともないすこしずつ減っているところです。

ご支援に感謝します。
ありがとうございました。

なお、この支援は、商品の完売前にお届けを完了しました。ご了承ください。

商品 Item: 000024 お弁当（七尾市矢田郷コミュニティセンター避難所へお届け）
支援者 Supporters: Mr.Bleezing, Mr.S, @Ninolope_, 上山晃民様, Mr.S, 矢口曜子様, @seramuseum, 佐野勝大様

30 boxed lunches were delivered to the Yatago Community Center evacuation shelter in Nanao City, Japan on June 13, 2024.

The lunches were purchased by supporters of the evacuees and delivered by staff from "Shufu no Mise," a local food shop known for its affordable and delicious meals.
The staff at Shufu no Mise were also affected by the disaster, but they still took the time to personally deliver the lunches to the evacuees.

As of June 1st, there were approximately 37 evacuees staying at the Yatago Community Center. This number is expected to decrease gradually as temporary housing becomes available.

We are so grateful for your support.
Thank you again for your kindness.

石川県鳳珠郡穴水町の穴水町ボランティアセンターへ、ボランティアさんなどが使用する作業用手袋を届けました。

作業服などの用品店「アタックマン水口」の水口純一さん（写真右）が、2024年5月28日に直接配達してくれました。

穴水町ボランティアセンターは、穴水町社会福祉協議会が運営し、町内外からボランティア作業をしに来てくださる人で賑わっています。

ご支援に感謝します。
ありがとうございました。

商品 Item: 000014 エステー ニトリル作業用手袋 No.600（穴水町ボランティアセンターへお届け）
支援者 Supporters: @seramuseum, 後藤秀樹様, 佐羽佳子様, 柴崎賀一様, 中野理佳様, 加納善子様, 月人様, 上山晃民様, 高橋ひとみ様, Ms.I, アルビサポ様, 寺田克也様

商品 Item: 000015 オタフク 作業用手袋 A-32 3組セット（穴水町ボランティアセンターへお届け）
支援者 Supporters: 浜谷和宏様, @seramuseum, 近藤智也様, 加納善子様, 上山晃民様, アルビサポ様, 寺田克也様

Work gloves were delivered to the Anamizu-machi Volunteer Center in Anamizu Town, Hōsui District, Ishikawa Prefecture, for use by volunteers and others.

Mr. Junichi Mizuguchi of "Attackman Mizuguchi," a store that sells work clothes and other supplies, delivered the items directly on May 28, 2024.

The Anamizu Volunteer Center is operated by the Anamizu Town Social Welfare Council and is bustling with volunteers from both inside and outside the town.

Thanks a lot for your kindly support.

石川県七尾市の矢田郷地区コミュニティセンター避難所へ、お弁当40人分を届けました。

購入元の「主婦の店」のスタッフが、2024年5月24日、避難所のスタッフへ直接渡してくれました。
主婦の店は地元でよく知られた惣菜屋さんで、リーズナブルでおいしいお弁当を作っています。スタッフの皆さんもそれぞれ被災しており、忙しいなかで対応してくれました。
今回は受け渡し時の写真がなく、お弁当のアップ写真だけです。申し訳ありません。

矢田郷地区コミュニティセンター避難所には2024年5月17日時点で42人の避難者がおり、仮設住宅の完成などにともないすこしずつ減っているところです。

ご支援に感謝します。
ありがとうございました。

商品 Item: 000023 お弁当（七尾市矢田郷コミュニテイセンター避難所へお届け）
支援者 Supporters: 前原敏之様, イトウセイゴウ様, @shuleo, 岡野八千穂様, 柴崎賀一様, 上野優美子様, 中野理佳様, @Long_Room_, @yoko_imamura, 月人様, イガラシ様

40 boxed lunches were delivered to the Yatago Community Center evacuation shelter in Nanao City, Japan on May 24th, 2024.

The lunches were purchased by supporters of the evacuees and delivered by staff from "Shufu no Mise," a local food shop known for its affordable and delicious meals.
The staff at Shufu no Mise were also affected by the disaster, but they still took the time to personally deliver the lunches to the evacuees.

As of May 17th, there were approximately 42 evacuees staying at the Yatago Community Center. This number is expected to decrease gradually as temporary housing becomes available.

We are so grateful for your support.
Thank you again for your kindness.