復興市場運営者の怪我について

いつも復興市場の活動にご理解とご協力をいただきましてありがとうございます。

運営者の山崎太朗が、2014年7月2日の午後、農作業中に頭顔部および頭蓋骨を損傷する怪我を負って入院しましたが、想定よりだいぶ早く、7月15日に退院いたしました。
8月後半に人工骨を埋め込む手術のための再入院がありますが、これまでのところ順調に回復しております。

事務手続き上のご迷惑、そしてご心配をおかけして、大変申し訳ありませんでした。
ありがとうございました。

（2014年7月22日追記　山崎太朗）

***

いつも復興市場の活動にご理解とご協力をいただきましてありがとうございます。

2014年7月2日の午後、運営者の山崎太朗が、農作業中に頭顔部および頭蓋骨を損傷する怪我を負ってしまい、現在入院中です。
しばらくの間、電話およびインターネットでのご対応やご連絡に大幅な遅れが生じる可能性があります。
ご迷惑をおかけしまして大変申し訳ありませんが、なにとぞご理解ください。

早く復帰できるよう頑張ります。
どうぞよろしくお願いいたします。

（2014年7月3日　山崎千佳）
（2014年7月8日追記　山崎太朗）