In March 2011, Japan's Tohoku region was struck by the Great East Japan Earthquake. The affected areas were filled with people who had lost their families, homes, towns, and jobs. However, support in the form of money and relief supplies poured in from all over Japan and around the world.
In April 2011, when I visited the town of Rikuzentakata in Iwate pref., which was particularly hard-hit, I witnessed situations where the support materials sent from various places were mismatched, difficult to organize, or had high shipping costs relative to the value of the items.
On the other hand, many of the individuals providing support seemed to be anxious about how their donated money or goods were being utilized.
Therefore, in May 2011, I established "Fukkoichiba". That is an online shopping site where you can purchase support supplies from local stores in the disaster-stricken areas and have them delivered. When you purchase items listed on the site, the mechanism ensures that the struggling local businesses in the affected areas prepare the goods and deliver them to the victims in need. This system, where a single donation helps both the store and the victims, was well-received by many people. Over the five years since its establishment, Fukkoichiba has been able to deliver approximately 250 million yen worth of support supplies and generate an equivalent amount in sales to the disaster-affected areas.
As the operator, I had temporarily suspended the operations while witnessing the gradual recovery of Japan's Tohoku region. However, upon observing conflicts such as natural disasters and wars occurring somewhere in the world, I have decided to relaunch the reconstruction marketplace under a new name. The new website is this "AidShop.org."
Everyone, your support for those in need around the world is greatly appreciated.

2011年3月に日本の東北地方を襲った東日本大震災。被災地には、家族、家、町、仕事を失った人があふれ、しかしそこには日本中から、あるいは世界中から、お金や支援品が集まりました。
2011年4月に、特に被害が大きかった岩手県陸前高田市へ行った私は、方々から送られてくる支援物資が、すこし的外れだったり、バラバラで整理がしにくかったり、物品の金額に対して送料が大きすぎるといった状況を目にしました。
一方で、被災地支援をする人、したい人の多くは、自分たちが寄付したお金や物がどのように使われているか不安を感じているようでした。
そこで私は、2011年5月に「復興市場」を開設しました。復興市場は、被災者への支援物資を被災地にあるお店から購入して届けることができる通販サイトで、サイトに掲載されている商品が購入されると、被災地でがんばっている商店が商品を用意し、求めている被災者へ届ける仕組みでした。1回の寄付がお店と被災者の両方を助けることになる仕組みは多くの人に受け入れられ、開設から5年間で約2億5千万円分の支援物資と、同じ額の売り上げを被災地へ届けることができました。
運営者である私は、日本の東北地方が徐々に復興していくのを見ながらその活動を休止していました。しかし、世界中のどこかで自然災害や戦争などの紛争が起こっているのを見て、このたび、新しい名前で、以前のような取り組みを再稼働することにしました。新しいウェブサイトの名前はエイドショップ（AidShop.org）です。
皆さま、世界のどこかで困っている人たちへのご支援をよろしくお願いいたします。

Taro Yamazaki  山崎太朗