000003 綿枕・枕カバーセット（矢田郷コミュニティセンターへお届け）［共同購入］

A set of pillow and pillow cover. The pillow is a standard 63 x 43 cm cotton padded pillow, and the cover is 100% cotton and easy to wash.
We will deliver it to the Yadago Community Center evacuation center in Nanao City.
We will deliver 10 sets.
This item is a group purchase where 5 purchases will result in 1 set.

枕と枕カバーのセットです。
枕は標準的な63×43cmの綿入りで、カバーは綿100%の洗いやすい素材です。
七尾市の矢田郷コミュニティセンター避難所へお届けします。
お届けするのは10セットです。
この商品は5回の購入で1セット分になる共同購入となっています。

購入元は七尾市の寝具店、ムーミンなかがわです。中川さん夫妻が経営しています。

Nanao City is an area where many people were affected by the earthquake that occurred on January 1st, with many houses and other buildings partially destroyed.

七尾市は1月1日に起きた地震で多くの家屋などが半壊などの被害に遭い、多くの人が被害を被っている地域です。

Notice The item purchased on AidShop.org will not be delivered to the buyer's address. It will be delivered to the individuals affected, as specified in the product description. Delivery information of the item will be provided in the Blog.

注意 この商品は、購入者のもとへは届きません。AidShop.orgでの購入は「寄付」であり、商品説明にあるような被災者、または被災地の復興に関わる人のもとへ贈られます。商品の配送情報はブログで提供されます。