石川県輪島市の輪島市社会福祉協議会・ボランティアセンターへ、ボランティアさんなどが使用する作業用手袋を届けました。

商品は石川県鳳珠郡穴水町の「アタックマン水口」で購入し、2024年12月22日にAidShop.orgのスタッフが直接配達しました。

穴水町社会福祉協議会・ボランティアセンターは輪島市が運営し、市内外からボランティア作業をしに来てくださる人で賑わっています。

ご支援に感謝します。
ありがとうございました。

商品 Item: 000056 エステー ニトリル作業用手袋 No.600（輪島市ボランティアセンターへお届け）
支援者 Supporters:  伊藤幸恵様, 金子千晶様, @seramuseum, 上山晃民様, @wanedmoon, 中野様, 五十嵐美香様, 伊藤誠剛様, Ms.Masae Tanaka, Mr.S

商品 Item: 000057 オタフク 作業用手袋 A-32 3組セット（輪島市ボランティアセンターへお届け）
支援者 Supporters:  金子千晶様, Ms.Makiko Nogiwa, @seramuseum, @wanedmoon, 五十嵐美香様, 伊藤誠剛様, みっつん様

We delivered work gloves for volunteers to the Wajima City Social Welfare Council and Volunteer Center in Wajima City, Ishikawa Prefecture.

The items were purchased from Attackman Mizuguchi in Anamizu Town, Hozu District, Ishikawa Prefecture, and delivered directly by AidShop.org staff on December 22, 2024.

The Anamizu Town Social Welfare Council and Volunteer Center, operated by Wajima City, is bustling with volunteers from both inside and outside the city.

We are truly grateful for your generous support.

石川県輪島市門前町の仮設住宅・七浦（しつら）第1団地へ、暖かいシーツ45枚をお届けしました。

石川県鳳珠郡穴水町の「ウイングなかり」で購入し、エイドショップのスタッフが2024年12月23日に配達しました。

七浦第1団地は、門前町の旧七浦小学校に建てられた仮設住宅で、44世帯が入居しています。
門前町は能登半島地震の被害と2024年9月の豪雨の被害が甚大で、特に、七浦のように門前町中心部を離れた沿岸部の集落は長い期間孤立していた地域です。現在も、住民や来訪者は、非常に厳しい山道を通行して行き来しています。

なおこの支援は、輪島市里町の里町第2団地宛てで掲載したものですが、運営の都合により、宛先を里町第1団地および七浦第1団地へ変更したものです。ご支援いただいた皆さまには大変申し訳ありませんが、なにとぞご理解をお願いします。

ご支援に心より感謝しています。
本当にありがとうございました。

商品 Item: 000058 暖かい敷きパッド（輪島市里町第1団地へお届け）［共同購入］
支援者 Supporters: 鴫原明子様, Mr.S, 内田利一様, 原若葉様, 加納善子様, 荒木一江様, 横山由美恵様, 西垣陽平様, Mr.S

We delivered 45 warm sheets to the temporary housing complex, Shitsura Daiichi Danchi, in Monzen-machi, Wajima city, Ishikawa prefecture.

These sheets were purchased from "Wing Nakari" in Anamizu-cho, Hosu district, Ishikawa prefecture, and were delivered by our AidShop staff on December 23, 2024.

Shitsura Daiichi Danchi is a temporary housing complex built on the site of the former Shitsura Elementary School in Monzen-machi, and it houses 44 households.
Monzen-cho suffered severe damage from the Noto Peninsula earthquake and the heavy rain in September 2024.
In particular, coastal communities like Shitsura, located away from the center of Monzen-machi, were isolated for a long period. Even now, residents and visitors have to travel along very steep mountain roads to get there.

Please note that this support was initially posted as being for the Satomachi Daini Danchi in Wajima city, but due to operational reasons, we have changed the destination to Satomachi Daiichi Danchi and Shitsura Daiichi Danchi. We apologize for any inconvenience this may have caused and appreciate your understanding.

We are truly grateful for your support.
Thank you very much.

石川県輪島市門前町の仮設住宅・道下第2団地へ、毛布68枚をお届けしました。

石川県鳳珠郡穴水町の「ウイングなかり」が2024年12月23日に配達し、なかりの橋本明美さん（一番下の写真左）がお届け写真を送ってくれました。

道下第2団地は、輪島市門前町道下（とうげ）の輪島市立門前西小学校のグラウンドに建設され、68世帯が入居しています。

ご支援に心より感謝しています。
本当にありがとうございました。

商品 Item: 000046 アクリル毛布（輪島市道下第2団地へお届け）［共同購入］
支援者 Supporters: yumetaro様, 内田利一様, 風来坊のハハ様, @mcz_orz, 上野優美子様, @Long_Room_, 月人様, @wanedmoon, Mr.S

下の写真右側が自治会長の高島長憲さんです。

We delivered 68 blankets to the temporary housing complex, Toge Daini Danchi, in Monzen-machi, Wajima city, Ishikawa prefecture.

"Wing Nakari" in Anamizu-machi, Hosu district, Ishikawa pref. delivered them on December 23, 2024, and Ms.Akemi Hashimoto from Nakari sent us a photo of the delivery.

Toge Daini-danchi Housing Complex is a temporary housing complex built on the grounds of Monzen-Nishi Elementary School in Monzen-machi, Wajima city, and is home to 68 households.

We are so grateful for your support.
Thank you again for your kindness.

石川県輪島市門前町の仮設住宅・本郷第1団地へ、毛布36枚をお届けしました。

石川県鳳珠郡穴水町の「ウイングなかり」が2024年12月23日に配達し、なかりの橋本明美さん（一番下の写真左）がお届け写真を送ってくれました。

本郷第1団地は、輪島市門前町本郷の旧本郷小学校グラウンドに建設され、36世帯が入居しています。
現在、本郷第1団地の集会所は、被災し使用できなくなった施設の代わりに本郷公民館となっており、平日日中は職員数人が常駐しています。人の出入りも多く、住民の皆さんが安心して立ち寄れる場所になっているようでした。

ご支援に心より感謝しています。
本当にありがとうございました。

商品 Item: 000049 アクリル毛布（輪島市本郷第1団地へお届け）［共同購入］
支援者 Supporters: 上山晃民様, SHIN様, イトウセイゴウ様, 内田利一様, @fridaybirdtsuki, @seramuseum, @yoko_imamura, Mr.S, 高橋ひとみ様, Mr.S

下の写真左側、高行彦・本郷公民館長です。

We delivered 36 blankets to the temporary housing complex, Hongo Daiichi Danchi, in Monzen-machi, Wajima city, Ishikawa prefecture.

"Wing Nakari" in Anamizu-machi, Hosu district, Ishikawa pref. delivered them on December 23, 2024, and Ms.Akemi Hashimoto from Nakari sent us a photo of the delivery.

Hongo Daiichi danchi Housing Complex is a temporary housing complex built on the grounds of former Hongo Elementary School in Monzen-machi, Wajima city, and is home to 36 households.

We are so grateful for your support.
Thank you again for your kindness.

石川県輪島市門前町の仮設住宅・剱地第1団地へ、毛布32枚をお届けしました。

石川県鳳珠郡穴水町の「ウイングなかり」が2024年12月23日に配達し、なかりの橋本明美さん（一番下の写真左）がお届け写真を送ってくれました。

剱地第1団地は、輪島市門前町沿岸部の南端、剱地の旧仁岸小学校に建設され、32世帯が入居しています。

ご支援に心より感謝しています。
本当にありがとうございました。

商品 Item: 000047 アクリル毛布（輪島市剱地第1団地へお届け）［共同購入］
支援者 Supporters: 横山由美恵様, 鴫原明子様, NOW!?宮地及川様, Ms.AYUMI YAMADA, 佐藤順子様, @junk414, 西垣陽平様, Mr.S, Mr.N.N, 高橋ひとみ様, @seramuseum, 震災復興応援企画NOW!?宮地及川様, 鈴木和男様

We delivered 32 blankets to the temporary housing complex, Tsurugiji Daiichi Danchi, in Monzen-machi, Wajima city, Ishikawa prefecture.

"Wing Nakari" in Anamizu-machi, Hosu district, Ishikawa pref. delivered them on December 23, 2024, and Ms.Akemi Hashimoto from Nakari sent us a photo of the delivery.

Tsurugiji Daiichi Danchi is located at the southern end of the coastal area of Monzen-machi, Wajima city, and was built on the site of the former Nigishi Elementary School in Tsurugiji. It houses 32 households.

We are so grateful for your support.
Thank you again for your kindness.

石川県輪島市門前町の仮設住宅・剱地第1団地へ、毛布34枚をお届けしました。

石川県鳳珠郡穴水町の「ウイングなかり」で購入し、エイドショップのスタッフが2024年12月22日に配達しました。

阿岸第1団地は、輪島市門前町阿岸の「ふれあい工房あぎしグラウンド」内に建設され、34世帯が入居しています。
阿岸第1団地自治会長の中村隆一さんは、「ここは市の端っこの中途半端な山の中なので、いろいろ忘れられている空白地帯なんです。ここへ届けてもらって本当にありがとうございます」と話していました。

ご支援に心より感謝しています。
本当にありがとうございました。

商品 Item: 000055 アクリル毛布（輪島市阿岸第1団地へお届け）［共同購入］
支援者 Supporters: 高橋ひとみ様, 武藤恵美様, ねむ様 @nemu_bei, Mr.S

We delivered 34 blankets to the temporary housing complex, Agishi Daiichi Danchi, in Monzen-machi, Wajima city, Ishikawa prefecture.

The items were purchased from Wing Nakari in Anamizu-machi, Hosu district, and were delivered by staff from AidShop on December 22, 2024.

Agishi Daiichi Danchi is located in Agishi, Monzen-machi, Wajima city, and was built on the site of "Fureai Kobo Agishi Ground". It houses 34 households.

We are so grateful for your support.
Thank you again for your kindness.

石川県鳳珠郡穴水町の仮設住宅「由比ケ丘団地」へ、毛布34枚をお届けしました。

穴水町の「ウイングなかり」が2024年12月27日に配達しました。

※この商品は掲載時、輪島市の仮設住宅「浦上第1団地」へお届けする予定でしたが、当事者の都合により、行き先の変更をさせていただきました。なにとぞお許しください。

由比ケ丘団地は穴水町で最大の仮設住宅（180戸）で、町営陸上競技場に建設されました。空き部屋となっていた陸上競技場の事務棟に愛知県名古屋市のNPO「レスキューストックヤード」が入居し、ボランティアと住民の交流スペースでフードパントリーでもある「ボラまち亭」が開設されています。
ボラまち亭には飲料や食品のほか、小さな子どものおむつや簡単なおもちゃ、高齢者用の肌着などが陳列され、無料で持ち帰ることができるようになっており、この毛布もその場所に置かれることになります。

• 「仮設団地に支援者拠点　NPOが穴水に設置 息長い支援へ」（中日新聞 2024年5月29日）
• 「ボランティアと被災者をつなぐ交流拠点がオープン　穴水の仮設団地に『ボラまち亭』駄菓子屋やおすそわけも」（東京新聞 2024年6月9日）

ご支援に感謝します。
ありがとうございました。

商品 Item: 000048 アクリル毛布（輪島市浦上第1団地へお届け）［共同購入］
支援者 Supporters: 上山晃民様, SHIN様, Mr.S

We delivered 34 blankets to the temporary housing complex "Yuigaoka Danchi" in Anamizumachi, Hosu district, Ishikawa prefecture.

"Wing Nakari" in Anamizumachi delivered the items on December 27, 2024 and sent a photo taken on that day they brought the packages there.

Please note that, at the time of posting, these items were scheduled to be delivered to the temporary housing complex "Urakami Daiichi Danchi" in Wajima city. However, due to changes in circumstances, we have changed the delivery destination. We apologize for any inconvenience this may cause.

Yuigaoka Danchi is the largest temporary housing complex in Anamizumachi (180 units), built on the town's athletic field. The NPO "Rescue Stockyard" from Nagoya city, Aichi prefecture, has moved into the vacant office building of the athletic field and opened a "VolaMachitei" which serves as a volunteer and resident exchange space and food pantry.

VolaMachitei offers free drinks, food, diapers for young children, small toys, underwear for the elderly, and other items. The blankets will also be placed in this location.

We are so grateful for your support.
Thank you again for your kindness.

石川県輪島市里町の仮設住宅・里町第1団地へ、サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）54個をお届けしました。

商品は鳳珠郡穴水町の七海屋で購入し、エイドショップのスタッフが2024年12月22日にお届けしました。

南志見第1団地は、里町の旧南志見（なじみ）小学校に建てられた仮設住宅で、54世帯が入居しています。
里町は、能登半島地震の被害と2024年9月の豪雨の被害が甚大で、長い期間孤立していた地域です。

なおこの支援は、輪島市門前町の七浦第1団地などの仮設住宅宛てで掲載したものですが、運営の都合により、宛先を里町第1団地へ変更したものです。ご支援いただいた皆さまには大変申し訳ありませんが、なにとぞご理解をお願いします。

ご支援に心より感謝しています。
本当にありがとうございました。

商品 Item: 000051 サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）（輪島市七浦第1団地へお届け）
支援者 Supporters: りすさく様, @Ninolope_, 月人様, @wanedmoon, 高橋ひとみ様, 中野様, 畑野栄様, Ms.Naomi Emura, F様, 畑野栄様, Ms.MAKIKO NOGIWA

輪島市の中心地から、里町や町野町をむすぶ道路は地震と水害で大きな被害を受けており、早期の復旧が難しかったことから、2023年までは海だった（地震で隆起して陸地になった）ところに新しい道を通しています。天候が悪い満潮時や、波が高いときは非常に危険です。

We delivered 54 Santa boots (filled with sweets) to the Satomachi Daiichi Temporary Housing Complex in Sato-machi, Wajima city, Ishikawa prefecture.

The items were purchased from Shitsumiya in Anamizu-machi, Hosu district, and were delivered by staff from AidShop on December 22, 2024.

Satomachi Daiichi Temporary Housing Complex is located on the grounds of former Najimi Elementary School in Sato-machi, housing 54 households. 
Sato-machi reportedly it suffered severe damage from the Noto Peninsula earthquake and also the heavy rains in September 2024 and was isolated for an extended period.

Please note that while this support was originally intended for temporary housing complexes such as Shitura Daiichi in Monzen-machi, Wajima City, we had to change the delivery destination to Satomachi Daiichi due to operational reasons.
We apologize for any inconvenience this may have caused and appreciate your understanding.

We are sincerely grateful for your support.
Thank you very much.

石川県輪島市町野町の仮設住宅・町野第1団地へ、サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）83個をお届けしました。

商品は鳳珠郡穴水町の七海屋で購入し、エイドショップのスタッフが2024年12月22日にお届けしました。

町野第1団地は、町野町の輪島市立町野小学校の校庭に建てられた仮設住宅で、75世帯が入居しています。中学生以下の子どもが8人いるとのことでした。
町野町は、能登半島地震における人口に対する死傷者の割合が最も高い地域だそうです。また、2024年9月の豪雨でも甚大が被害があり、長い期間孤立していた地域でもあります。

なおこの支援は、輪島市の三井町第1団地などの仮設住宅宛てで掲載したものですが、運営の都合により、宛先を町野第1団地へ変更したものです。ご支援いただいた皆さまには大変申し訳ありませんが、なにとぞご理解をお願いします。

ご支援に心より感謝しています。
本当にありがとうございました。

 商品 Item: 000054 サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）（輪島市三井町第1・第2団地へお届け）
支援者 Supporters: 高橋ひとみ様, 市川美香様, Ms.Naomi Emura, 武藤恵美様, F様, Ms.Naoko Shibuya, @momodisson, お気持ちばかりの応援様, 伊藤誠剛様, Ms.MAKIKO NOGIWA, @wanedmoon, 松井さくら様, Mr.S

輪島市の中心地から、里町や町野町をむすぶ道路は地震と水害で大きな被害を受けており、早期の復旧が難しかったことから、2023年までは海だった（地震で隆起して陸地になった）ところに新しい道を通しています。天候が悪い満潮時や、波が高いときは非常に危険です。

We delivered 83 Santa boots (filled with sweets) to the Machino Daiichi Temporary Housing Complex in Machino-machi, Wajima city, Ishikawa prefecture.

The items were purchased from Shitsumiya in Anamizu-machi, Hosu district, and were delivered by staff from AidShop on December 22, 2024.

Machino Daiichi Temporary Housing Complex is located on the grounds of Machino Elementary School in Machino-machi, housing 75 households. We were informed that there are eight children aged 12 or younger living there.
Machino-machi reportedly had the highest ratio of casualties to population in the Noto Peninsula earthquake.
It also suffered severe damage from the heavy rains in September 2024 and was isolated for an extended period.

Please note that while this support was originally intended for temporary housing complexes such as Mii-cho Daiichi in Wajima City, we had to change the delivery destination to Machino Daiichi due to operational reasons.
We apologize for any inconvenience this may have caused and appreciate your understanding.

We are sincerely grateful for your support.
Thank you very much.

石川県輪島市門前町の仮設住宅・清水第1団地へ、サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）69個をお届けしました。

商品は鳳珠郡穴水町の七海屋で購入し、エイドショップのスタッフが2024年12月22日にお届けしました。
清水第1団地は、門前町の輪島市総合運動公園グラウンドに建てられています。
配達時、集会所には、住民の皆さんのほか、おしゃれな料理をつくっている炊き出しのボランティアさんもいて、にぎやかな雰囲気でした。
高齢の人が多い様子でしたが、かわいいクリスマスプレゼントを笑顔で喜んでいただけました。

ご支援に心より感謝しています。
本当にありがとうございました。

商品 Item: 000050 サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）（輪島市清水第1団地へお届け）
支援者 Supporters: Ms.Makiko Nogiwa, Ms.Junko Takano, 横山由美恵様, 長田香様, 内田利一様, 越田美穂様, 佐藤博美様, @seramuseum, Asataka様, 田中正江様, 畑野栄様, Ms.Makiko Marubae, 西垣陽平様, 矢動丸祐子様, 佐藤順子様, @junk414, フセアキコ様, @seramuseum

We delivered 69 Santa boots (filled with sweets) to the Shimizu Daiichi Danchi Temporary Housing Complex in Monzenmachi, Wajima city, Ishikawa prefecture.

The items were purchased from Nanaumiya in Anamizu-cho, Hozu District, and were delivered by staff from the aid shop on December 22, 2024.
Shimizu Daiichi Danchi is located at the Wajima city General Sports Park ground in Monzenmachi.
Upon delivery, the community center was bustling with residents and volunteers who were preparing delicious meals.
Although many of the residents were elderly, they all smiled happily when they received their cute Christmas presents.

We are sincerely grateful for your support.
Thank you very much.