000061 秋の花の鉢植え（七尾市能登島向田町第1団地へお届け）

石川県七尾市の能登島向田町第1団地へ花の鉢植え48個をお届けします。

能登島向田町第1団地は七尾市の離島、能登島の高台にある能登島グラウンドに建てられた仮設住宅で、2025年8月時点で48世帯が入居しています。

Forty potted flowers will be delivered to Notojima-Kodamachi Daiichi Danchi in Nanao City, Ishikawa Prefecture.

Notojima-Kodamachi Daiichi Danchi is temporary housing built on Notojima Ground, and it is home to 48 households as of August 2025.

鉢植えは輪島市の「花よし」で購入します。

The potted plants will be purchased from a flower shop "Hanayoshi" in Wajima city.

能登島は2024年1月1日に起きた地震で多くの家屋などが全半壊などの被害に遭い、多くの人が被害を被っている地域です。
また、2024年9月の大雨による災害も受けており、それから1年経っていますが、仮設住宅で暮らす世帯は減っていない状況です。

Notojima is an area where many people were affected by the earthquake that occurred on January 1st 2024, with many houses and other buildings destroyed.
The area was also hit by disaster caused by heavy rains in September 2024, and although a year has passed since then, the number of households living in temporary housing has not decreased.

*The flower in the photo is for illustration purposes only. 掲載写真はイメージです。

注意 この商品は、購入者のもとへは届きません。AidShop.orgでの購入は「寄付」であり、商品説明にあるような被災者、または被災地の復興に関わる人のもとへ贈られます。商品の配送情報はブログで提供されます。

Notice The item purchased on AidShop.org will not be delivered to the buyer's address. It will be delivered to the individuals affected, as specified in the product description. Delivery information of the item will be provided in the Blog.