石川県輪島市里町の仮設住宅・里町第1団地へ、サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）54個をお届けしました。

商品は鳳珠郡穴水町の七海屋で購入し、エイドショップのスタッフが2024年12月22日にお届けしました。

南志見第1団地は、里町の旧南志見（なじみ）小学校に建てられた仮設住宅で、54世帯が入居しています。
里町は、能登半島地震の被害と2024年9月の豪雨の被害が甚大で、長い期間孤立していた地域です。

なおこの支援は、輪島市門前町の七浦第1団地などの仮設住宅宛てで掲載したものですが、運営の都合により、宛先を里町第1団地へ変更したものです。ご支援いただいた皆さまには大変申し訳ありませんが、なにとぞご理解をお願いします。

ご支援に心より感謝しています。
本当にありがとうございました。

商品 Item: 000051 サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）（輪島市七浦第1団地へお届け）
支援者 Supporters: りすさく様, @Ninolope_, 月人様, @wanedmoon, 高橋ひとみ様, 中野様, 畑野栄様, Ms.Naomi Emura, F様, 畑野栄様, Ms.MAKIKO NOGIWA

輪島市の中心地から、里町や町野町をむすぶ道路は地震と水害で大きな被害を受けており、早期の復旧が難しかったことから、2023年までは海だった（地震で隆起して陸地になった）ところに新しい道を通しています。天候が悪い満潮時や、波が高いときは非常に危険です。

We delivered 54 Santa boots (filled with sweets) to the Satomachi Daiichi Temporary Housing Complex in Sato-machi, Wajima city, Ishikawa prefecture.

The items were purchased from Shitsumiya in Anamizu-machi, Hosu district, and were delivered by staff from AidShop on December 22, 2024.

Satomachi Daiichi Temporary Housing Complex is located on the grounds of former Najimi Elementary School in Sato-machi, housing 54 households. 
Sato-machi reportedly it suffered severe damage from the Noto Peninsula earthquake and also the heavy rains in September 2024 and was isolated for an extended period.

Please note that while this support was originally intended for temporary housing complexes such as Shitura Daiichi in Monzen-machi, Wajima City, we had to change the delivery destination to Satomachi Daiichi due to operational reasons.
We apologize for any inconvenience this may have caused and appreciate your understanding.

We are sincerely grateful for your support.
Thank you very much.

石川県輪島市町野町の仮設住宅・町野第1団地へ、サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）83個をお届けしました。

商品は鳳珠郡穴水町の七海屋で購入し、エイドショップのスタッフが2024年12月22日にお届けしました。

町野第1団地は、町野町の輪島市立町野小学校の校庭に建てられた仮設住宅で、75世帯が入居しています。中学生以下の子どもが8人いるとのことでした。
町野町は、能登半島地震における人口に対する死傷者の割合が最も高い地域だそうです。また、2024年9月の豪雨でも甚大が被害があり、長い期間孤立していた地域でもあります。

なおこの支援は、輪島市の三井町第1団地などの仮設住宅宛てで掲載したものですが、運営の都合により、宛先を町野第1団地へ変更したものです。ご支援いただいた皆さまには大変申し訳ありませんが、なにとぞご理解をお願いします。

ご支援に心より感謝しています。
本当にありがとうございました。

 商品 Item: 000054 サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）（輪島市三井町第1・第2団地へお届け）
支援者 Supporters: 高橋ひとみ様, 市川美香様, Ms.Naomi Emura, 武藤恵美様, F様, Ms.Naoko Shibuya, @momodisson, お気持ちばかりの応援様, 伊藤誠剛様, Ms.MAKIKO NOGIWA, @wanedmoon, 松井さくら様, Mr.S

輪島市の中心地から、里町や町野町をむすぶ道路は地震と水害で大きな被害を受けており、早期の復旧が難しかったことから、2023年までは海だった（地震で隆起して陸地になった）ところに新しい道を通しています。天候が悪い満潮時や、波が高いときは非常に危険です。

We delivered 83 Santa boots (filled with sweets) to the Machino Daiichi Temporary Housing Complex in Machino-machi, Wajima city, Ishikawa prefecture.

The items were purchased from Shitsumiya in Anamizu-machi, Hosu district, and were delivered by staff from AidShop on December 22, 2024.

Machino Daiichi Temporary Housing Complex is located on the grounds of Machino Elementary School in Machino-machi, housing 75 households. We were informed that there are eight children aged 12 or younger living there.
Machino-machi reportedly had the highest ratio of casualties to population in the Noto Peninsula earthquake.
It also suffered severe damage from the heavy rains in September 2024 and was isolated for an extended period.

Please note that while this support was originally intended for temporary housing complexes such as Mii-cho Daiichi in Wajima City, we had to change the delivery destination to Machino Daiichi due to operational reasons.
We apologize for any inconvenience this may have caused and appreciate your understanding.

We are sincerely grateful for your support.
Thank you very much.

石川県輪島市門前町の仮設住宅・清水第1団地へ、サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）69個をお届けしました。

商品は鳳珠郡穴水町の七海屋で購入し、エイドショップのスタッフが2024年12月22日にお届けしました。
清水第1団地は、門前町の輪島市総合運動公園グラウンドに建てられています。
配達時、集会所には、住民の皆さんのほか、おしゃれな料理をつくっている炊き出しのボランティアさんもいて、にぎやかな雰囲気でした。
高齢の人が多い様子でしたが、かわいいクリスマスプレゼントを笑顔で喜んでいただけました。

ご支援に心より感謝しています。
本当にありがとうございました。

商品 Item: 000050 サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）（輪島市清水第1団地へお届け）
支援者 Supporters: Ms.Makiko Nogiwa, Ms.Junko Takano, 横山由美恵様, 長田香様, 内田利一様, 越田美穂様, 佐藤博美様, @seramuseum, Asataka様, 田中正江様, 畑野栄様, Ms.Makiko Marubae, 西垣陽平様, 矢動丸祐子様, 佐藤順子様, @junk414, フセアキコ様, @seramuseum

We delivered 69 Santa boots (filled with sweets) to the Shimizu Daiichi Danchi Temporary Housing Complex in Monzenmachi, Wajima city, Ishikawa prefecture.

The items were purchased from Nanaumiya in Anamizu-cho, Hozu District, and were delivered by staff from the aid shop on December 22, 2024.
Shimizu Daiichi Danchi is located at the Wajima city General Sports Park ground in Monzenmachi.
Upon delivery, the community center was bustling with residents and volunteers who were preparing delicious meals.
Although many of the residents were elderly, they all smiled happily when they received their cute Christmas presents.

We are sincerely grateful for your support.
Thank you very much.

石川県輪島市河井町の「かわい保育園」へ、サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）84個をお届けしました。

商品は鳳珠郡穴水町の七海屋で購入し、エイドショップのスタッフが2024年12月23日にお届けしました。

かわい保育園は私立の保育施設ですが、2024年1月の能登半島地震発生以降に輪島市内にあった5つの市立保育所が閉所となり、町野福祉会が運営する3つの保育園に集約されました。
かわい保育園は、輪島市河井町ほか市街地近隣の子どもたちのほか、それまで鳳来保育所、河原田保育所、三井保育所、南志見保育所、くしひ保育所に通っていた、あるいはその地域の子どもたちが利用しています。

なおこの支援は、輪島市西脇町第1団地や穴水町鵜島団地などの仮設住宅宛てで掲載したものですが、運営の都合により、宛先をかわい保育園へ変更したものです。ご支援いただいた皆さまには大変申し訳ありませんが、なにとぞご理解をお願いします。

ご支援に心より感謝しています。
本当にありがとうございました。

商品 Item: 000052 サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）（穴水町鵜島団地へお届け）
支援者 Supporters: 上山晃民様, @mcz_orz, 伊香武様, @fridaybirdtsuki, @seramuseum, 中野様

商品 Item: 000053 サンタの長靴（お菓子の詰め合わせ）（輪島市西脇町第1団地へお届け）
支援者 Supporters: 高橋ひとみ様, 市川美香様, Ms.Naomi Emura, F様, Ms.MAKIKO NOGIWA, Ms.Rie Sakai, 畑野栄様, @wanedmoon, Ms.Yuko Kubota, @yoko_imamura, 中村和美様, 高橋ひとみ様, 畑野栄様

We delivered 84 Santa boots (filled with sweets) to Kawai Nursery School in Kawai-machi, Wajima city, Ishikawa prefecture.

The items were purchased from LICS Shitsumiya in Anamizu-machi, Hosu district, and delivered by staff from AidShop on December 23, 2024.

While Kawai Nursery is a private institution, following the Noto Peninsula earthquake in January 2024, 5 municipal kindergartens in Wajima city were closed, and children were consolidated into 3 kindergartens operated by Machino Fukushikai.
Kawai Nursery serves children from Kawai-machi, Wajima city, and nearby urban areas, as well as those who previously attended Horai Nursery, Kawarada Nursery, Mii Nursery, Najimi Nursery, and Kushihi Nursery.

Please note that this support was originally intended for temporary housing in Nishiwaki-cho Daiichi Danchi, Wajima city, and Ujima Danchi, Anamimachi. However, due to operational reasons, the destination was changed to Kawai Nursery.
We apologize for any inconvenience this may have caused to our supporters and appreciate your understanding.

We are so grateful for your support.
Thank you very much.