000014 エステー ニトリル作業用手袋 No.600（穴水町ボランティアセンターへお届け）

エステーのゴム作業用手袋、No.600 1組です。
石川県鳳珠郡穴水町の穴水町社会福祉協議会が運営するボランティアセンターへお届けし、瓦礫の処理などを行う地元の人やボランティアスタッフなどが使用します。
お届けする個数は、60組です。

ST's rubber work gloves, No600, a pair.
The items will be delivered to a volunteer center run by the Anamizu Town Social Welfare Council in Anamizu Town, Hosu District, Ishikawa Prefecture.
And will be used by local people and volunteer staff who are working to dispose of debris.
The number of items delivered is 60 pairs.

購入元は同じ穴水町の作業用品店「アタックマン水口」です。
店主の水口さんも自宅や店舗が被災しています。

We purchase from Attackman Mizuguchi, located in Anamizu Town.

穴水町は1月1日に起きた地震で多くの家屋などが倒壊し、甚大な被害を被っている地域です。

Anamizu Town is an area that suffered severe damage from the earthquake on January 1st, with many houses collapsed.

注意 この商品は、購入者のもとへは届きません。AidShop.orgでの購入は「寄付」であり、商品説明にあるような被災者、または被災地の復興に関わる人のもとへ贈られます。商品の配送情報はブログで提供されます。

Notice The item purchased on AidShop.org will not be delivered to the buyer's address. It will be delivered to the individuals affected, as specified in the product description. Delivery information of the item will be provided in the Blog.