000038 花の鉢植え（七尾市舟尾町第1団地・つるの子公園団地へお届け）
石川県七尾市の仮設住宅、舟尾町第1団地（45戸）とつるの子公園団地（9戸）へ花の鉢植え54個をお届けします。
54 pots of flowers will be delivered to Funoo town Daiichi danchi temporary housing and Tsurunoko park temporary housing in Nanao city, Ishikawa prefecture.
七尾市の田鶴浜地区と船尾町では、神奈川県の特定非営利活動法人「ユナイテッドかながわ」が避難所や仮設住宅などで暮らす被災者への支援を行っています。
この支援でお花をお届けする際には、ユナイテッドかながわの皆さんに住民の皆さんへの受け渡しなどの協力をお願いしています。
In Taduruhama and Funomachi districts of Nanao city, the Kanagawa-based support NPO "United Kanagawa" is providing assistance to evacuees living in shelters and temporary housing.
When delivering flowers through this support effort, we kindly ask for the cooperation of United Kanagawa's members in handing them over to the residents.
鉢植えは七尾市の「さいだ花店」で購入します。
The potted plants will be purchased from a flower shop "Saida Hanaten" in Nanao City.
七尾市は2024年1月1日に起きた地震で多くの家屋などが全半壊などの被害に遭い、多くの人が被害を被っている地域です。
Nanao City is an area where many people were affected by the earthquake that occurred on January 1st 2024, with many houses and other buildings destroyed.
*The flower in the photo is for illustration purposes only. 掲載写真はイメージです。
注意 この商品は、購入者のもとへは届きません。AidShop.orgでの購入は「寄付」であり、商品説明にあるような被災者、または被災地の復興に関わる人のもとへ贈られます。商品の配送情報はブログで提供されます。
Notice The item purchased on AidShop.org will not be delivered to the buyer's address. It will be delivered to the individuals affected, as specified in the product description. Delivery information of the item will be provided in the Blog.