In March 2011, Japan's Tohoku region was struck by the Great East Japan Earthquake. The affected areas were filled with people who had lost their families, homes, towns, and jobs. However, support in the form of money and relief supplies poured in from all over Japan and around the world.
In April 2011, when I visited the town of Rikuzentakata in Iwate pref., which was particularly hard-hit, I witnessed situations where the support materials sent from various places were mismatched, difficult to organize, or had high shipping costs relative to the value of the items.
On the other hand, many of the individuals providing support seemed to be anxious about how their donated money or goods were being utilized.
Therefore, in May 2011, I established "Fukkoichiba". That is an online shopping site where you can purchase support supplies from local stores in the disaster-stricken areas and have them delivered. When you purchase items listed on the site, the mechanism ensures that the struggling local businesses in the affected areas prepare the goods and deliver them to the victims in need. This system, where a single donation helps both the store and the victims, was well-received by many people. Over the five years since its establishment, Fukkoichiba has been able to deliver approximately 250 million yen worth of support supplies and generate an equivalent amount in sales to the disaster-affected areas.
As the operator, I had temporarily suspended the operations while witnessing the gradual recovery of Japan's Tohoku region. However, upon observing conflicts such as natural disasters and wars occurring somewhere in the world, I have decided to relaunch the reconstruction marketplace under a new name. The new website is this "AidShop.org."
Everyone, your support for those in need around the world is greatly appreciated.

2011年3月に日本の東北地方を襲った東日本大震災。被災地には、家族、家、町、仕事を失った人があふれ、しかしそこには日本中から、あるいは世界中から、お金や支援品が集まりました。
2011年4月に、特に被害が大きかった岩手県陸前高田市へ行った私は、方々から送られてくる支援物資が、すこし的外れだったり、バラバラで整理がしにくかったり、物品の金額に対して送料が大きすぎるといった状況を目にしました。
一方で、被災地支援をする人、したい人の多くは、自分たちが寄付したお金や物がどのように使われているか不安を感じているようでした。
そこで私は、2011年5月に「復興市場」を開設しました。復興市場は、被災者への支援物資を被災地にあるお店から購入して届けることができる通販サイトで、サイトに掲載されている商品が購入されると、被災地でがんばっている商店が商品を用意し、求めている被災者へ届ける仕組みでした。1回の寄付がお店と被災者の両方を助けることになる仕組みは多くの人に受け入れられ、開設から5年間で約2億5千万円分の支援物資と、同じ額の売り上げを被災地へ届けることができました。
運営者である私は、日本の東北地方が徐々に復興していくのを見ながらその活動を休止していました。しかし、世界中のどこかで自然災害や戦争などの紛争が起こっているのを見て、このたび、新しい名前で、以前のような取り組みを再稼働することにしました。新しいウェブサイトの名前はエイドショップ（AidShop.org）です。
皆さま、世界のどこかで困っている人たちへのご支援をよろしくお願いいたします。

Taro Yamazaki  山崎太朗

東日本大震災の発生から10年が経ちました。
10年はただの数字であり、被災した方たちにとっては区切りにもならないかもしれませんが、すこし挨拶だけさせていただきます。

復興市場の稼働時には、この活動にご理解・ご協力いただきまして本当にありがとうございました。
被災者ではない私ですが、当時このウェブサイトの利用者が思い思いの方法で被災地の方々を応援したことを今も忘れていませんし、これからも忘れることはありません。実際に被災し、皆さんに応援された方たちは、もっとそうだと思います。
間に入って支援の橋渡しをしただけの私からではありますが、あらためて感謝をお伝えします。
ありがとうございました。

報道によると東日本大震災および福島第1原発事故による避難者は現在でも4万1241人おられるそうで、ということは実際にはもっと多くの困っている方、苦しんでいる方がいるということです。
また、この10年の間に、日本国内だけでも、多くの災害が発生しています。
これからも、世の中で誰かが困っていたらそのことを気にして、できることがあれば助けになることができるようにありたいと考えており、今後とも皆さんとつながっていたいと思っています。
引き続き、よろしくお願いいたします。

2021年3月11日　復興市場　山崎太朗

Dear Supporters,

It has been a long time since we last spoke. Ten years have passed since the Great East Japan Earthquake. While ten years may seem like just a number, and it may not feel like a milestone for those who were affected, I wanted to take this opportunity to reach out and say hello.
I would like to express my sincere gratitude for your understanding and support of Fukkoichiba during its operation. Although I was not personally affected by the disaster, I will never forget how the users of this website supported the people of the affected areas in their own unique ways. I am sure that those who were actually affected and received your support feel the same way.
As someone who simply acted as a bridge for support, I would like to express my gratitude once again. Thank you very much.

According to news reports, there are still 41,241 people who are displaced due to the Great East Japan Earthquake and the Fukushima Daiichi nuclear accident. This means that there are actually many more people who are struggling and suffering.
In addition, many other disasters have occurred in Japan alone in the past 10 years.
I believe that we should always be mindful of those who are in need and help them in any way we can. I hope to stay connected with you all and continue to work together in the future.

Thank you for your continued support.
March 11th, 2021  Taro Yamazaki

宮城県本吉郡南三陸町戸倉の戸倉中学校仮設住宅へ子ども用のおむつをお届けしました。

南三陸町歌津のうたつ薬局が、2017年7月25日に配達しました。
この回については、商品の掲載および皆様のご購入より以前に発注と配達が行われています。また、戸倉中学校仮設住宅の代表を長くつとめられていた方が体調をくずされるなど少々イレギュラーな対応となったことで、今回の配達分については写真やメッセージがありません。たいへん申し訳ありませんがご理解ください。

皆さまのご支援に心から感謝しています。
本当にありがとうございました。

商品 Item: 【共同購入】花王メリーズパンツMサイズ64枚入 24個
支援者 Supporters: 名古屋のヨッシー様, いぬかめ様, Now!?及川&宮地様, サチエ様, ゆきこ様, akki様, 匿名S様, ねこなす様, @pecomamma様, TAKM様, 友様, つるっぺ様, kei様, 匿名S様

商品 Item: 【共同購入】花王メリーズパンツLサイズ44枚入 48個
支援者 Supporters: 名古屋のヨッシー様, 匿名O様, ヒロ様, KOO様, 星ゆかり様, 佐藤順子様, 谷口理美様, 両見英世様, @kawato4様, 風来坊の母様, 塩田紀子様, あさたかママ様, 岸本様, @faumarhaut様, 東日本大震災復興支援アルバム「道」様, 今村陽子様, 稲岡昌代様, SHIN様, Shugo様, のん様, @nemu_bei様, 風来坊＠浜松様, むっす様, マリッテ様, 匿名S様, RN様, あすなろ応援便ネット支部様, NF様

We delivered children's diapers to Tokura Junior High School Temporary Housing in Tokura, Minamisanriku Town, Motoyoshi District, Miyagi Prefecture.

The delivery was made on July 25, 2017 by Utatsu Pharmacy in Utatsu, Minamisanriku Town.

Please note that the order and delivery for this shipment were made prior to the listing of the products and your purchase. We apologize that there are no photos or messages for this delivery due to some irregular circumstances, such as the representative of Tokura Junior High School Temporary Housing being unwell. We appreciate your understanding.

We are sincerely grateful for your support.

岩手県釜石市の野田町第2仮設住宅の皆さんへお別れ交流会用のお弁当とお茶をお届けしました。

釜石市のスーパーマーケット・マイヤで、9月15日に購入して配達しました。およそ80人が参加した交流会もその日に催されたそうです。
住人のおひとり、植田つき子さんが交流会の様子の写真を送ってくれました。

なお、この支援は、商品の完売以前に発注とお届けがされています。ご了承ください。

皆さまのご支援に心から感謝しています。

商品 Item: No.22738 弁当・お菓子・お茶のセット
支援者 Supporters: かいまま様, 短足おばさん様, DREAMBOX様, 深谷一秋様, kei様, 節子（セツコ）様, 匿名S様, あすなろ諸隊様, 馨様, TAKM様, m・h様, 風来坊の母様, 風来坊＠浜松様, ユミ様, はっぴー様, 廣瀬義一様, むっす様, わらびっ子様, 名古屋のヨッシー様, @tarotter様

宮城県牡鹿郡女川町尾浦の漁師グループへ牡蠣養殖に使うロープをお届けしました。

宮城県南三陸町の株式会社マルハが2016年5月7日に配達し、マルハの橋本冨士夫さんがお届け時の写真を撮って送ってくれました。

受け取りは小松吉城さん（写真左）でした。

なお、この商品は、掲載および完売前にお届けを完了しています。ご了承ください。

皆さまのご支援に心から感謝しています。

商品 Item: 【共同購入】牡蠣ロープ（14mm×300m・SH打）
支援者 Supporters: rf様, NF様, 粟竹様, 阿修羅様, 匿名O様, 横山真理様, 木下洋子様, @norikun様, みっちー様, 金井孝二様, 節子（セツコ）様, 匿名S様, ゆきこ様, 仙台育ち様, まあ様, 星ゆかり様, 名古屋のヨッシー様, けろけろ様, 匿名S様, 岩村明子様, 小須田真一郎様, ななしのごんべえ様, つるっぺ様, @tarotter様, 高木豊子様, みなみ様, がんば郎様, 阿修羅様, 岡崎一代様, 友様, @akinyanko22様, 名古屋のヨッシー様, 金井孝二様, 大和真理枝様, TAKM様, TSUBASA様, モリー様, コハコ様, 川村未佳様, @yokozuna様, ＠hatukaichi様, 節子（セツコ）様, kei様, 関均様, 工藤幸様, Shin0717様, TSUBASA様, 高木豊子様, 名古屋のヨッシー様, りんご様, 節子（セツコ）様, 小林赫子様, GARAGERIDE様, himiko様, @don1go様, 名古屋のヤッサン様, ユミ様, むっす様, psy様

宮城県石巻市前網浜の漁師さんへ漁業（養殖）に使うタンクをお届けしました。

宮城県南三陸町の株式会社マルハが2016年4月16日に配達し、写真を撮って送ってくれました。
受け取りは鈴木健之さん（写真右）でした。

なお、この商品は、掲載および完売前に発注とお届けを完了しています。ご了承ください。

皆さまのご支援に心から感謝しています。

商品 Item: No.22639 【共同購入】サエプラストタンクSI-660
支援者 Supporters: 匿名S様, 加納善子様, 粟竹祥枝様, 高木豊子様, @yokozuna様, TSUBASA様, 美由紀様, TAKM様, エクレシア様, 志津佳様, 新庄美保子様, てら様, 本田えり子様, ゆいこ@福岡様, りす子様, 岸本真由美様, 須長健介様, ちぃ♪様, りんご様, ヨコヤマユミエ様, まゆにゃん様, 節子（セツコ）様, kei様, 東京吉岡様, 橋本真紀子様, まま様, 早雲様, ぽんこ様, 後藤秀樹様, 一戸智様, @guideyu様, アンド様, 豊嶋菜穂様, 名古屋のヤッサン様, ayatist様, はたぼー様, ひこうき雲様, まなこ様, LUCY様, 荒木一江様, Shin0717様, 寺田克也様, tamakayo様, ＠tetsumitsu839様, 大山正枝様, 佐羽佳子様, ks様, TSUBASA様

商品 Item: No.22584 【共同購入】サエプラストタンクSI-660
支援者 Supporters: やっぱ好きやねん様, フータン様, 匿名Y様, 湯本倫子様, どらじろう様, いぬかめ様, ユミ様, @yokozuna様, ゆきこ様, 節子（セツコ）様, ふう三様, 星ゆかり様, 匿名S様, 荒木一江様, 早雲様, TAKM様, 深谷一秋様, 那須恵子様, りす子様, 豊嶋菜穂様, がんば郎様, 高木豊子様, milkies5様, 塚由博一様, ミズノ@アルビサポラブラブ大作戦様

宮城県石巻市鮫浦の漁師さんへ漁業（養殖）に使うタンクをお届けしました。

宮城県南三陸町の株式会社マルハが2016年4月16日に配達し、写真を撮って送ってくれました。
受け取りは阿部誠二さん（写真右）です。

なお、この商品は、掲載および完売前にお届けを完了しています。ご了承ください。

皆さまのご支援に心から感謝しています。

商品 Item: 【共同購入】サエプラストタンクSI-100
支援者 Supporters: 仙台育ち様, モリー様, わらびっ子様, @yokozuna様, ヨコヤマユミエ様, kei様, SF様, アルビレックス新潟サポーター有志様, 佐羽佳子様, Shin0717様, 匿名S様, TSUBASA様, コハコ様, kei様, Psy様, 佐羽佳子様

商品 Item: 【共同購入】サエプラストタンクSI-150
支援者 Supporters: くるみっち様, DREAMBOX様, @faumarhaut様, すなっち様, 豊嶋菜穂様, @yokozuna様, @seramuseum様, 匿名S様, 川井佳子様, ミカ様, @yukky515様, 風来坊の母様, 木村千鶴様, @deco4cats様, ビラ様, ひだまり様, モトダテ様, りんご様, 森安聖子様, 江代ゆや子様, ムトウエミ様, タナカアヤ様, くるみっち様, koba様, YOURICCO様, @sejima666様, 桑野亜佐子様, himiko様, 豊嶋菜穂様, @yokozuna様, 浪岡千恵様, breezing様, シマウマ様, むっす様

岩手県釜石市の野田町第1・第2仮設住宅の皆さんへ、お米をお届けしました。

宮城県気仙沼市の菊武商店から、2016年3月31日に配送されました。
受け取った植田つき子さんがお届け写真を送ってくれました。
このあと、住民の皆さんおよそ50世帯で分けてくださるとのことでした。

皆さまのご支援に心から感謝しています。

商品 Item: No.22636 【共同購入】宮城県産ひとめぼれ（27年度）225kg
支援者 Supporters: 粟竹祥枝様, ねこなす様, 加納善子様, 高木豊子様, @yokozuna様, TSUBASA様, TAKM様, @shi_mana様, 東日本大震災復興支援アルバム「道」様, 深谷一秋様, みっちー様, 短足おばさん様, 本田えり子様, うめこ様, ヨコヤマユミエ様, まゆにゃん様, kei様, 山本忠司様, @norikun様, 未南子様, @shuleo様, ayatist様, m・h様, はたぼー様, 篠田祐貴様, まなこ様, まさともはる様, @paranoiamonster様, ほいほい様, 田中正江様, 極檀都諮子様, ヨシミ様, 稲岡美智代様, 佐羽佳子様, ks様, TSUBASA様

Dear Supporters,
Thank you for your continued understanding and support of Fukkoichiba's activities.

On March 10, 2016, Fukkoichiba was featured on RSK Evening News, a local television news program in Okayama and Kagawa Prefectures. The segment aired focused on our ongoing efforts to support the Tohoku region five years after the Great East Japan Earthquake.

We are grateful for the opportunity to share our work with a wider audience and hope that it will help to raise awareness of the ongoing needs of the Tohoku region. 
Thank you again for your support.

いつも復興市場の活動にご理解・ご協力いただきまして本当にありがとうございます。
2016年3月10日、山陽放送（岡山県と香川県のローカルテレビ局）の「RSKイブニングニュース」で、復興市場のことが紹介されました。東日本大震災の発生から5年、今も続く被災地支援として取材がありました。（地域的・時間的にとても限定的でたいへん申し訳ありません）

We delivered children's diapers to Tokura Junior High School Temporary Housing in Tokura, Minamisanriku Town, Motoyoshi District, Miyagi Prefecture.

The delivery was made on March 4, 2016 by Utatsu Pharmacy in Utatsu, Minamisanriku Town.

We received photos of the delivery from Mr. Takahashi of Utatsu Pharmacy and Mr. Sato of Tokura Junior High School Temporary Housing.

宮城県本吉郡南三陸町戸倉の戸倉中学校仮設住宅へ子ども用のおむつをお届けしました。

南三陸町歌津のうたつ薬局が、2016年3月4日に配達しました。

うたつ薬局の高橋才太郎さんと戸倉中学校仮設住宅の佐藤由和さんがお届け時の写真を送ってくれました。

皆さまのご支援に心から感謝しています。

商品 Item: 【共同購入】花王メリーズパンツMサイズ64枚入 24個
支援者 Supporters: 金井孝二様, @yokozuna様, ねこなす様, ほいほい様, がんば郎様, 関均様, 高木豊子様, 匿名S様, 塚由博一様

商品 Item: 【共同購入】花王メリーズパンツLサイズ44枚入 12個
支援者 Supporters: うめこ様, りんご様, しおちゃん様, 鈴木和男様, @yokozuna様, Now!?宮地&及川様, bjc様